★我不會寫台語啦(哭)
泡菜翻譯: 不拉魚!! XDD
為了怕有些國外的讀者不知道這是什麼意思
台灣話的吻仔魚叫 bu─la魚
而我從小只知道這種魚叫bu─la魚，卻不知道中文怎麼寫
因此就自己改編寫成這樣了
話說我是個真的不太會說台語的台灣小孩呀，因為從小到大阿公跟我說的都是台灣國語
因此我很羨慕可以說台語說很好的人!
不過現在去市場我有進步了，聽得懂數字1~10囉
話說謝謝大家真的很支持泡菜我的第一本圖文書
打從心理由衷的感謝呀!
也有很多讀者朋友寫信或是留言給我，告訴我對於這本書的感想
這本書的主軸就是請努力不要放棄自己的夢想吧!
不過話說回來我昨天終於看到自己的書了
原本以自己會很激動到痛哭流涕，但沒想到是這樣…
沒想到自己異常的冷靜呀!!
夢想成真了但感覺好不切實際，感覺好像在作夢呀!
有讀者朋友指出現在在聯經網路書局買
《泡菜公主打工趣》一本只需要196元!
這應該是最便宜的價錢了，快比作者本人買還要便宜了
還沒買的人趕快去買一本吧!
上次的大頭貼得主
很有陽光男孩味的JA
這次的文章抽出兩個得獎名額囉!
啊～最後泡菜笑的好詭異！這不是泡菜、這不是泡菜！（打滾﹚
書我還沒買，還在看哪裡賣的最便宜？哪裡方便取貨最方便？
版主回覆：(05/10/2010 08:12:12 AM)
我想聯經網站是最便宜的!
我家也是在市場賣魚的,我能體會那種感覺..
常常遇到老客戶打電話來說要預定什麼魚..
寫了最後家人都看不懂,最後都要重新念給家人寫過(例如:黑七丫 五格魚~ 是吳郭
魚)
我台語是都在市場幫忙工作聽著聽著學起來的@@
還瞞有趣的一段回憶XD
阿?
抽我
趕緊來取收藏
從小聽台語到大
但說起來就會有種怪怪的feel
現在要學台語
非常簡單
只要看夜XX生、天XXX心
邊看邊學
蠻快的=ˇ=
直接翻譯…哈哈！達成夢想真的就像作夢一樣，之後還要繼續努力喔！
加油拉！
線在的小學 都要上台語課了
想當初 台語 都是聽長輩講 慢慢學的
聽不太懂 是很正常的…
很前面了耶 至少是在第二頁:P
泡菜的打工經驗很特別唷
最後夢想也實現了 真好~~
下一次要出泡菜的糗事嗎:P 哈哈
支持妳 加油:>
挖賽~
30樓ㄟ!!!
我真的在30樓嗎?((粉怕偶把揪ㄘㄟˊ眉~
好前面啊~
哈哈哈哈~
泡菜公主加油~
小泡菜加油~
大頭貼~
裡拜5一定要衝去買書~~
我台語很爛捏~
只會台灣國語~~