★我不會寫台語啦(哭)
泡菜翻譯: 不拉魚!! XDD
為了怕有些國外的讀者不知道這是什麼意思
台灣話的吻仔魚叫 bu─la魚
而我從小只知道這種魚叫bu─la魚，卻不知道中文怎麼寫
因此就自己改編寫成這樣了
話說我是個真的不太會說台語的台灣小孩呀，因為從小到大阿公跟我說的都是台灣國語
因此我很羨慕可以說台語說很好的人!
不過現在去市場我有進步了，聽得懂數字1~10囉
話說謝謝大家真的很支持泡菜我的第一本圖文書
打從心理由衷的感謝呀!
也有很多讀者朋友寫信或是留言給我，告訴我對於這本書的感想
這本書的主軸就是請努力不要放棄自己的夢想吧!
不過話說回來我昨天終於看到自己的書了
原本以自己會很激動到痛哭流涕，但沒想到是這樣…
沒想到自己異常的冷靜呀!!
夢想成真了但感覺好不切實際，感覺好像在作夢呀!
有讀者朋友指出現在在聯經網路書局買
《泡菜公主打工趣》一本只需要196元!
這應該是最便宜的價錢了，快比作者本人買還要便宜了
還沒買的人趕快去買一本吧!
上次的大頭貼得主
很有陽光男孩味的JA
這次的文章抽出兩個得獎名額囉!
泡菜不好意思
我忘記登入了
上面那個是我:D
哈哈哈
不拉魚
可是有的時候台語真的很難寫吧!!!
說的出來可是寫不出來阿xDD
不拉魚˙？！
泡菜公主真是太可愛了－／／／－
正統的台語真的很難寫
不是一般翻成國語那樣
之前有上過台語文學的課
文字中需要夾雜著羅馬拼音等等
即使像我這樣算是挺懂台語的人都覺得好難呀~
好想買!!!
窮學生阿~
我超會台語的…
:))))))))
我也聽不懂台語> <
泡菜寫的收據好好笑XDD
不拉魚一定看得懂的啦(Y)
196 ….
一個禮拜零用錢這樣剩 104 …
好貴啊 …
嗚嗚嗚
不過我迷上了有什麼辦法 🙂
我也是個不太會說台語的台灣人..因為..從小就認為講台語的是壞人…
講台語的就是沒水準的人..講台語的就是沒讀書的人…..
沒辦法，從小被人家這樣教育的
以前在學校講台語 還要被老師處罰
不拉魚….也是台灣國語XD
台語不用很懂，比較會有笑料
台語真是很有意思的語言
很多用語都會比國語來的傳神
我台語也很爛的說XD
雖然長輩比我還會講台語
但我都是跟我奶奶和爺爺都是用台語跟國語混合講XD
久了我爺爺和奶奶有時都知道我們在說什麼了O_O"
但我卻還是老樣子XDDD(被毆